Galina était assise à la table de la cuisine avec son ordinateur portable, en train de consulter ses relevés bancaires.
C’était une habitude — une fois par mois, elle vérifiait toutes les opérations et surveillait les dépenses.
C’était elle qui gérait le budget familial, Vladimir n’y comprenait rien et préférait confier les finances à sa femme.
Galina travaillait comme économiste dans une entreprise de construction et gagnait quatre-vingt mille roubles, son mari travaillait comme chef de chantier pour quatre-vingt-quinze mille.
Ensemble, ce n’était pas mal.
Ils mettaient de côté pour l’apport initial d’un prêt immobilier — ils rêvaient de leur propre appartement.
Pour l’instant, ils louaient un deux-pièces pour trente mille roubles par mois.
Le regard de Galina s’arrêta sur une ligne du relevé.
Un virement de cent mille roubles.
La date — trois jours plus tôt.
Destinataire — Oleg R.
Galina fronça les sourcils et relut les informations.
Cent mille.
Oleg.
Le frère de Vladimir.
— Vova, appela Galina à son mari, en essayant de garder un ton calme.
— Viens ici.
Vladimir sortit de la pièce en s’essuyant les mains sur son jean.
Il venait juste de réparer le robinet de la salle de bain.
— Qu’est-ce qu’il y a ?
Galina tourna l’ordinateur portable vers son mari.
— C’est quoi, ce virement ?
Vladimir jeta un coup d’œil à l’écran et détourna les yeux.
— Ah, ça… Oleg m’a demandé.
— Cent mille ? demanda Galina d’une voix plus basse, ce qui annonçait toujours une tempête imminente.
— Oui.
— Quand comptais-tu me le dire ?
— Je voulais, répondit Vladimir en se grattant l’arrière de la tête.
— Je n’ai simplement pas trouvé le bon moment.
— Tu n’as pas trouvé le bon moment, dit sa femme en refermant l’ordinateur.
— Trois jours se sont écoulés.
Chaque soir, tu rentrais à la maison, nous dînions, nous parlions.
Et il n’y a pas eu de bon moment ?
— Galya, ne t’énerve pas tout de suite, dit son mari en s’asseyant en face d’elle.
— Oleg a des problèmes.
Il avait besoin d’argent en urgence.
— Quels problèmes ?
— Avec sa voiture.
Elle est tombée en panne, la réparation coûte cher.
Il n’a rien pour aller au travail.
Galina s’adossa à sa chaise et ferma les yeux.
À l’intérieur, tout se serra sous l’effet de ce sentiment familier d’impuissance.
— Vova, tu te souviens qu’il y a un an, tu as donné soixante-dix mille à Oleg ?
— Je m’en souviens.
— C’était pour quoi, déjà ?
— Pour soigner ses dents, répondit Vladimir avec hésitation.
— Exact.
Soixante-dix mille pour les dents.
Il a rendu cet argent ?
— Galya, il avait aussi des problèmes à ce moment-là…
— Il l’a rendu ou non ?
— Non, admit son mari à voix basse.
— Et il y a six mois, tu lui as donné quarante mille.
Pour quoi faire ?
Vladimir se tut.
— Pour rembourser son crédit, rappela Galina.
— Il a rendu ?
— Il a promis de le faire avant le Nouvel An.
— Le Nouvel An est passé.
Où est l’argent ?
— Je ne sais pas, dit Vladimir en se levant et en marchant dans la cuisine.
— Écoute, c’est mon frère.
Est-ce que je peux vraiment lui refuser ?
— Oui, tu peux, dit Galina en se levant à son tour.
— Surtout quand il s’agit de cent mille que nous mettons de côté pour notre appartement.
— On en économisera encore, répondit son mari en agitant la main.
— Quand ? demanda Galina en s’approchant de Vladimir.
— Cela fait deux ans qu’on économise.
Nous avions trois cent quatre-vingt mille sur le compte.
Maintenant, il y en a deux cent quatre-vingt.
Encore un an à se priver ?
— Galina, la famille est plus importante qu’un appartement.
— Quelle famille ? s’étrangla sa femme.
— Ton frère qui emprunte sans arrêt et ne rembourse jamais ?
Ça, c’est la famille ?
— C’est mon frère !
— Et moi, je suis ta femme ! s’exclama Galina en sentant ses joues brûler.
— Mon avis ne compte donc pas du tout pour toi ?
— Il compte, mais…
— Pas de mais ! l’interrompit Galina.
— Tu ne m’as même pas consultée.
Tu as simplement pris notre argent commun et tu le lui as donné.
— Il en avait besoin d’urgence.
— C’est toujours urgent, répondit Galina avec un rire amer.
— Oleg a toujours des problèmes.
Sa voiture tombe en panne, il a mal aux dents, son crédit l’écrase.
Et toi, chaque fois, tu cours avec de l’argent.
— Tu veux que j’abandonne mon frère ? demanda Vladimir en ouvrant les bras.
— Que sa voiture soit saisie ?
Qu’il reste sans travail ?
— Qu’il règle lui-même ses problèmes, dit Galina en croisant les bras sur sa poitrine.
— Il a trente-six ans, Vova.
C’est un homme adulte.
Il serait temps qu’il apprenne à répondre de lui-même.
— C’est facile à dire quand tout va bien pour toi.
— Tout va bien pour moi ? demanda Galina en fixant son mari.
— Nous vivons dans un appartement loué et nous économisons pour un prêt immobilier, en nous privant de tout.
Et ton frère roule en 4×4, loue un appartement à cinquante mille et emprunte sans arrêt de l’argent.
— Il paie une pension alimentaire.
— Quelle pension ? se rappela Galina.
— Oui, il a divorcé de Marina.
Mais ils n’avaient pas d’enfants.
Quelle pension ?
Vladimir se tut, comprenant que cette excuse ne tiendrait pas.
— Écoute, je ne veux pas me disputer avec toi, dit-il d’un ton fatigué.
— Oleg a promis de rembourser dans deux mois.
Dès qu’il recevra son salaire.
— Il a promis, répéta Galina.
— Comme la fois précédente.
Et celle d’avant encore.
— Galya, ça suffit.
— Non, ça ne suffit pas, répondit Galina en s’approchant tout près de son mari.
— J’en ai assez.
Assez de travailler, d’économiser, de planifier, pour ensuite voir notre argent filer vers ton frère irresponsable.
— Ne parle pas d’Oleg comme ça.
— Et comment devrais-je parler de lui ? demanda Galina en écartant les bras.
— Il est constamment endetté, constamment dans les problèmes.
Et toi, tu le sors sans cesse de là.
— Parce que je ne peux pas faire autrement, éleva la voix Vladimir.
— Tu comprends ?
Je ne peux pas abandonner quelqu’un de mon sang.
— Et moi, tu peux m’abandonner ? demanda doucement Galina.
— Quel rapport avec toi ?
— Le rapport, c’est que tu le choisis lui et pas moi.
À chaque fois.
Vladimir ne trouva rien à répondre.
Galina se détourna et sortit de la cuisine.
La porte de la chambre claqua.
Son mari resta planté au milieu de la cuisine, les yeux fixés sur le sol.
La semaine suivante, les époux se parlèrent à peine.
Galina partait tôt au travail et rentrait tard.
Vladimir essayait lui aussi d’éviter de croiser sa femme.
Ils dînaient séparément, dormaient chacun de leur côté du lit, tournés dos à dos.
Dans l’appartement régnait une atmosphère lourde de non-dits et de reproches mutuels.
Le huitième jour, Vladimir n’y tint plus.
Il attendit que Galina rentre du travail et s’assit à côté d’elle sur le canapé.
— Galya, parlons.
— De quoi ? demanda sa femme sans lever les yeux de son téléphone.
— De nous.
D’Oleg.
De tout.
Galina posa son téléphone.
— Je t’écoute.
— Je comprends que j’ai eu tort, commença Vladimir.
— Je n’aurais pas dû donner cet argent sans ton accord.
— Continue.
— Pardonne-moi.
Je ne le referai plus.
Je te promets que je discuterai avec toi de toute décision financière.
Galina regarda longuement son mari.
Puis elle hocha la tête.
— Très bien.
J’accepte tes excuses.
— Vraiment ? demanda Vladimir en poussant un soupir de soulagement.
— Mais à une condition, ajouta Galina.
— Plus un seul kopeck pour Oleg sans mon accord.
D’accord ?
— D’accord, répondit son mari en hochant la tête et en la prenant dans ses bras.
Galina se laissa enlacer, mais au fond d’elle demeurait un arrière-goût désagréable.
Vladimir avait promis.
Mais tiendrait-il sa parole ?
Trois mois passèrent.
Des mois calmes, réguliers.
Galina et Vladimir recommencèrent à planifier leur avenir, à compter l’argent pour l’hypothèque.
À la fin du troisième mois, ils avaient accumulé trois cent quarante mille sur le compte.
Encore un petit peu, et ils pourraient déposer une demande de prêt.
Pendant tout ce temps, Oleg n’apparut pas une seule fois.
Il n’appela pas, n’écrivit pas.
Galina s’en réjouissait, espérant que le frère de son mari avait enfin trouvé une certaine stabilité et n’avait plus besoin d’aide constante.
Le samedi matin, Galina fut réveillée par la vibration de son téléphone.
Un SMS de la banque.
Encore endormie, elle attrapa son téléphone, ouvrit le message et se figea.
« Opération par carte : virement de 80 000 roubles.
Destinataire : Oleg R. »
Galina se redressa dans le lit et relut le message.
Quatre-vingt mille.
Oleg.
Encore.
Vladimir dormait à côté d’elle, respirant bruyamment dans l’oreiller.
Galina le poussa à l’épaule.
— Vova, réveille-toi.
— M-m-m, marmonna-t-il sans ouvrir les yeux.
— Vladimir, réveille-toi immédiatement.
Il ouvrit les yeux, vit le visage de sa femme et comprit aussitôt — quelque chose n’allait pas.
— Qu’est-ce qui s’est passé ?
Galina lui tendit son téléphone avec le message.
Vladimir le lut et pâlit.
— Galya, je peux t’expliquer…
— Explique, dit Galina en croisant les bras sur sa poitrine.
— Oleg a appelé cette nuit.
Il a encore des problèmes.
Il lui fallait de l’argent de toute urgence.
— Pour quoi, cette fois ?
— Sa voiture a été mise en fourrière.
L’amende est énorme, plus les frais de fourrière.
Il a du retard sur le crédit, et s’il ne paie pas, elle sera vendue dans deux semaines.
— Qu’on la vende, et ce sera bien fait, dit Galina en se levant du lit.
— Peut-être qu’alors, il apprendra à ne plus enfreindre les règles et à se ressaisir.
— Galina, il a encore un crédit sur cette voiture.
S’ils la vendent, la dette restera, mais il n’aura plus la voiture.
— Ce n’est pas mon problème.
— Comment ça, pas ton problème ? demanda Vladimir en se levant lui aussi.
— C’est mon frère.
— Vova, dit Galina en se tournant vers lui.
— Tu te souviens de ce que tu m’as promis il y a trois mois ?
Vladimir détourna les yeux.
— Je m’en souviens.
— Et alors ?
Les promesses ne veulent donc rien dire ?
— Elles veulent dire quelque chose, mais là, c’était une situation critique.
Je ne pouvais pas refuser.
— Tu ne pouvais pas refuser, répéta Galina.
— Mais tu pouvais me consulter ?
— Je n’ai pas eu le temps.
Oleg a appelé la nuit et a dit qu’il fallait payer le matin.
— Vladimir, tu comprends que tu as encore rompu notre accord ? demanda Galina d’une voix dangereusement basse.
— Je comprends, mais…
— Encore ce « mais », l’interrompit Galina.
— Il y a toujours une excuse.
C’est toujours urgent, critique, nécessaire.
— Et qu’est-ce que j’étais censé faire ?
— Refuser ! cria Galina.
— Dire non !
Expliquer que tu as ta propre famille, tes propres projets !
— Je ne pouvais pas…
— Si, tu pouvais ! s’avança Galina vers lui.
— Tu n’en avais tout simplement pas envie.
Parce qu’il est plus facile pour toi de sortir ton portefeuille que de dire la vérité à ton frère.
— Quelle vérité ?
— Qu’il est un parasite, lâcha Galina.
— Il vit à tes dépens, se met sans cesse dans des ennuis et exige de l’argent.
— N’ose pas parler d’Oleg comme ça !
— Et comment dois-je parler ? demanda Galina avec un rire hystérique.
— Cite-moi au moins une seule fois où il a remboursé une dette.
Une seule !
Vladimir se tut.
— Voilà, dit Galina en faisant les cent pas dans la chambre.
— Il prend et ne rend pas.
Parce qu’il sait que tu donneras toujours.
Que tu trouveras toujours de l’argent.
Et que tu n’exigeras jamais de remboursement.
— Il a vraiment besoin d’aide.
— Et moi, non ? demanda Galina en s’arrêtant devant lui.
— Je n’ai pas besoin d’un appartement ?
Pas besoin de stabilité ?
Pas besoin de savoir que mon mari tient sa parole ?
— Galina…
— Dis-moi, Vova, demanda sa femme en le regardant droit dans les yeux.
— Suis-je une banque pour distribuer de l’argent à tes proches ?
Vladimir sursauta.
— Ne parle pas comme ça.
— Et comment devrais-je parler ? demanda Galina en sentant les larmes lui monter aux yeux.
— Nous sommes devenus une banque pour Oleg.
Il vient, prend l’argent, et repart.
Sans intérêts, sans remboursement, sans obligations.
— Ce n’est pas vrai.
— C’est exactement ça, répondit Galina en essuyant ses larmes.
— Cent mille il y a trois mois.
Quatre-vingt mille maintenant.
Cent quatre-vingt mille en trois mois, Vladimir.
C’est la moitié de nos économies de deux ans !
— Oleg remboursera.
— Quand ? demanda Galina en écartant les bras.
— Dans un an ?
Dans deux ?
Jamais ?
— Il remboursera, répéta Vladimir obstinément.
— Tu y crois toi-même ?
Son mari se tut.
Galina secoua la tête.
— Tu sais ce qui est le plus blessant ?
Ce n’est même pas l’argent.
C’est le fait que tu ne me respectes pas.
— Je te respecte…
— Non, l’interrompit Galina.
— Tu ne me respectes pas.
Sinon, tu ne romprerais pas tes promesses.
Tu ne mentirais pas.
Tu ne donnerais pas de l’argent dans mon dos.
— Je n’ai pas menti.
— Vraiment ? demanda Galina avec un sourire amer.
— Hier soir, tu es rentré à la maison.
Nous avons dîné.
Tu n’as pas dit un mot sur Oleg ni sur le virement.
— Je voulais te le dire ce matin.
— Tu mens, secoua Galina la tête.
— Tu comptais te taire.
Comme la dernière fois.
Tu espérais que je ne m’en aperçoive pas.
Vladimir ne trouva rien à répondre.
Galina s’assit au bord du lit et cacha son visage dans ses mains.
— Je suis fatiguée, Vova.
Fatiguée de tout ça.
— Fatiguée de quoi ?
— Des mensonges permanents.
Du fait que ton frère est plus important que moi.
Du fait que nos projets s’effondrent chaque fois qu’Oleg a besoin d’argent.
— Galya, calmons-nous et parlons normalement, tenta Vladimir en essayant de s’asseoir à côté d’elle.
— Ne t’approche pas, recula Galina.
— N’approche pas.
— Galina, je t’aime.
Je ne veux pas qu’on se dispute à cause de l’argent.
— Il ne s’agit pas d’argent ! cria sa femme.
— Il s’agit de respect !
De confiance !
Du fait que tu places constamment ton frère au-dessus de moi !
— Ce n’est pas vrai.
— Si, répondit Galina en se levant.
— Chaque fois qu’Oleg appelle, tu cours l’aider.
Et mes demandes, mes rêves, tu t’en moques.
— Je travaille, j’apporte de l’argent…
— Et tu le donnes à Oleg, acheva Galina.
— Nous avons économisé pendant deux ans.
Deux ans à nous priver de tout.
Et en trois mois, nous avons gaspillé la moitié.
À cause de ton frère.
Vladimir serra les poings.
— Tu sais quoi ? demanda-t-il d’une voix dure.
— Tu es égoïste, Galina.
Tu ne penses qu’à toi.
— Quoi ?
— Tu as bien entendu, dit Vladimir en faisant un pas vers elle.
— Égoïste et sans cœur.
Quelqu’un va mal, et toi, tu ne penses qu’à l’argent.
Galina recula, incapable de croire ce qu’elle venait d’entendre.
— Je suis égoïste ?
— Oui.
Tu ne veux pas aider quelqu’un de proche.
Tu n’as que tes propres intérêts en tête.
— Oleg ne m’est pas proche, dit doucement Galina.
— Ah, voilà donc, acquiesça Vladimir.
— Puisqu’il ne t’est pas proche, on peut donc l’abandonner.
— Je n’ai pas dit ça…
— Si, tu l’as dit, l’interrompit son mari.
— Tu crois que je ne le vois pas ?
Tu ne supportes pas Oleg depuis le premier jour.
— Le premier jour, il nous a emprunté vingt mille pour son anniversaire, rappela Galina.
— Et il ne les a toujours pas rendus.
C’est peut-être pour ça que je ne l’aime pas ?
— Il était dans une situation difficile.
— Il est toujours dans une situation difficile ! s’exclama Galina en sentant sa voix se briser.
— Toujours !
La voiture, les dents, les crédits, les amendes !
Toujours les mêmes problèmes !
Et toi, tu le sauves toujours !
— Parce que je ne peux pas abandonner mon frère.
— Et ta femme, tu peux l’abandonner ? s’avança Galina vers Vladimir.
— Dis-moi pourquoi je devrais m’occuper d’Oleg ?
— Parce que nous sommes une famille.
— Non, secoua Galina la tête.
— Lui, c’est ta famille.
Pas la mienne.
Je ne suis pas obligée de l’entretenir.
— Personne ne te demande de l’entretenir, serra Vladimir les dents.
— Juste de l’aider dans un moment difficile.
— Un moment difficile chaque mois ? demanda Galina avec un rire amer.
— Vova, ouvre les yeux.
Oleg se sert de toi.
Il sait que tu ne refuseras jamais.
Alors il vit comme il veut — dépense son argent à droite et à gauche, puis court vers toi.
— Tu exagères.
— Vraiment ? demanda Galina en sortant son téléphone et en ouvrant ses notes.
— Alors faisons le calcul.
En deux ans, ton frère nous a emprunté : vingt mille pour son anniversaire, trente mille pour réparer sa voiture, soixante-dix mille pour ses dents, quarante mille pour son crédit, cent mille encore pour sa voiture, quatre-vingt mille pour des amendes.
Au total, trois cent quarante mille roubles.
Il a rendu zéro.
Zéro, Vladimir !
Son mari pâlit.
— Je ne savais pas que tu comptais…
— Bien sûr que je compte, répondit Galina en rangeant son téléphone.
— Parce que c’est notre argent.
Notre avenir.
Et ton frère le dilapide.
— Galina, ça suffit !
— Non, ça ne suffit pas ! cria sa femme.
— Dis-moi ce qu’Oleg a fait pour nous.
De bien ?
Quels mérites a-t-il pour que je dépense mon argent pour lui ?
Vladimir se tut, les yeux fixés au sol.
— Voilà, acquiesça Galina.
— Aucun mérite.
Il ne fait que prendre.
Toujours prendre.
Et toi, toujours donner.
— C’est mon frère…
— Et alors ? demanda Galina en s’approchant.
— Cela lui donne le droit de vider notre compte ?
De détruire nos projets ?
De transformer notre vie en une suite sans fin de débrouilles ?
— On s’en sort.
— On s’en sort ? demanda Galina avec un rire hystérique.
— Vova, nous aurions dû déposer notre demande de prêt immobilier il y a six mois.
Il y a six mois !
Et nous continuons encore à économiser, parce que ton frère vide constamment notre compte !
— On économisera encore…
— Combien de temps encore ? l’interrompit Galina.
— Un an ?
Deux ?
Dix ans ?
Jusqu’à ce qu’Oleg cesse de demander de l’argent ?
— Tôt ou tard, il se remettra sur pied.
— Non, répondit Galina en secouant la tête.
— Jamais.
Parce que pourquoi le ferait-il ?
Pourquoi se donner du mal, travailler, économiser, quand tu existes ?
Quand il lui suffit d’appeler pour obtenir n’importe quelle somme ?
Vladimir se retourna brusquement et sortit de la chambre.
Galina entendit la porte d’entrée claquer.
Son mari était parti.
Galina s’assit sur le lit et se cacha le visage dans les mains.
Elle pleura doucement.
Pas même de vexation, mais d’impuissance.
Elle comprit — rien ne changerait.
Vladimir ne refuserait jamais rien à son frère.
Il ne placerait jamais sa femme au-dessus d’Oleg.
Ce serait toujours ainsi.
Vladimir revint le matin.
Défait, fatigué, les yeux rouges.
Sans un mot, il entra dans la salle de bain, se lava, puis alla dans la cuisine.
Galina y était assise avec une tasse de café froid.
— Où étais-tu ? demanda sa femme.
— Chez Oleg.
— Je vois.
— Galya, ne nous disputons pas, dit Vladimir en s’asseyant en face d’elle.
— Je suis fatigué.
Tu es fatiguée.
Oublions tout ça et continuons à vivre.
— Ce n’est pas possible, répondit doucement Galina.
— Pourquoi ?
— Parce que j’ai pris une décision.
Vladimir leva la tête et regarda sa femme.
— Quelle décision ?
— Je pars, Vova.
— Quoi ?
— Je vais demander le divorce, répondit Galina en le regardant droit dans les yeux.
— Je ne peux plus vivre comme ça.
— Galya, tu es devenue folle ? demanda Vladimir en bondissant.
— Divorcer à cause de l’argent ?
— Pas à cause de l’argent, secoua Galina la tête.
— À cause du manque de respect.
À cause des mensonges.
À cause du fait que je ne compte pas pour toi.
— Tu comptes pour moi !
— Non, répondit calmement Galina.
— Ce qui compte, c’est Oleg.
Ce qui compte, c’est ta famille.
Et moi, je ne suis qu’un accessoire.
— Ce n’est pas vrai !
— Si, Vova, répondit Galina en se levant.
— J’ai passé la nuit à réfléchir.
À analyser notre relation.
Et j’ai compris — je n’ai pas ma place dans ce mariage.
— Galina, je t’en prie, ne fais pas ça.
— Trop tard, répondit sa femme en passant à côté de lui pour aller dans la chambre.
Vladimir la suivit.
— Galya, discutons-en.
Je te promets, plus un seul kopeck pour Oleg.
— Ne promets rien, répondit Galina en sortant un sac de l’armoire.
— Tu l’as déjà promis.
Il y a trois mois.
Tu te souviens ?
— Cette fois, je tiendrai parole !
— Non, répondit Galina en commençant à ranger ses affaires.
— Parce que tu ne peux pas refuser à ton frère.
C’est plus fort que toi.
— Galina, s’il te plaît…
— Vova, laisse-moi, répondit sa femme sans se retourner.
— Ma décision est prise.
— Où vas-tu aller ?
— Chez une amie.
Ensuite, je louerai une chambre.
Ce n’est pas ton souci.
— Si, c’est mon souci ! s’exclama Vladimir en attrapant sa femme par le bras.
— Tu es ma femme !
— Ton ex-femme, répondit Galina en se dégageant.
— Bientôt ton ex-femme.
Elle finit de faire son sac et le ferma.
Vladimir restait au milieu de la pièce, ne sachant que faire.
— Je ne veux pas divorcer, dit-il doucement.
— Tu sais, Vova, répondit Galina en se tournant vers lui.
— Moi non plus, je ne le voulais pas.
Je voulais une famille, un appartement, des enfants.
Je voulais construire l’avenir ensemble.
Mais toi, tu as choisi Oleg.
À chaque fois, tu l’as choisi.
Et je suis fatiguée d’être toujours au second plan.
— Tu n’es pas au second…
— Alors au troisième, haussa Galina les épaules.
— Quelle différence.
L’essentiel, c’est que je ne suis pas à la première place.
Galina prit son sac et se dirigea vers la porte.
Sur le seuil, elle se retourna.
— Adieu, Vladimir.
Vis avec ton frère.
Aide-le.
Peut-être qu’il l’appréciera.
Moi, je ne peux plus.
La porte se referma.
Vladimir resta seul dans l’appartement vide.
Il se laissa lentement glisser au sol, le dos contre le mur.
Il cacha son visage dans ses mains.
Vladimir appela plusieurs fois.
Il suppliait qu’elle revienne, promettait de changer.
Galina l’écoutait et refusait.
Trop tard.
Beaucoup trop tard pour les promesses.
Deux semaines plus tard, Galina déposa les papiers du divorce.
Vladimir ne résista pas, il signa tous les documents.
Il n’y avait aucun bien à partager — l’appartement était en location, et Galina reprit toutes les économies, comme son argent personnel.
Vladimir ne protesta pas.
Galina loua un petit appartement d’une pièce à l’autre bout de la ville.
Elle recommença à économiser pour l’apport initial d’un prêt immobilier, mais cette fois pour elle seule.
Elle travaillait, économisait, planifiait.
Et pour la première fois depuis longtemps, elle se sentait en paix.
Personne ne vidait son compte.
Personne ne mentait.
Personne ne plaçait des étrangers au-dessus d’elle.
Deux ans plus tard, Galina obtint son prêt immobilier.
Elle acheta un petit studio dans un immeuble neuf.
Le sien.
Rien qu’à elle.
Elle fit les travaux, choisit les meubles, aménagea son petit nid.
Et elle était heureuse.
Vraiment heureuse, pour la première fois depuis de nombreuses années.
Et Vladimir continuait à donner de l’argent à Oleg.
Continuait à croire à ses promesses de remboursement.
Continuait à vivre dans un appartement loué et n’essayait même plus d’économiser pour un prêt immobilier.
Parce que l’argent partait constamment chez son frère.
Et cela continua ainsi sans fin.