Daniil s’était habitué à ce qu’Alina paie toutes les factures.
Cela avait commencé presque imperceptiblement, alors qu’ils se fréquentaient encore.
Alina travaillait comme responsable principale dans une entreprise de construction et gagnait soixante-cinq mille roubles, tandis que Daniil débutait tout juste sa carrière de mécanicien-réparateur et que son salaire ne dépassait pas trente mille roubles.
Naturellement, c’était Alina qui payait au café et au cinéma.
Naturellement, elle payait également pendant les vacances.
Daniil considérait cela comme allant de soi, parfois même avec une certaine fierté : tous les hommes ne pouvaient pas se permettre d’avoir une femme aussi généreuse.
La première fois qu’Alina remarqua que quelque chose n’allait pas, ce fut six mois après leur mariage.
Daniil proposa d’aller rendre visite à sa mère dans la ville voisine et de voir leurs proches.
Alina accepta, mais lorsqu’ils commencèrent à discuter du moyen de transport, son mari fit négligemment un geste de la main.
— Nous prendrons ta voiture.
La mienne est vieille, ce ne sera pas confortable.
Alina fut surprise.
La voiture était effectivement enregistrée à son nom, mais ils l’avaient achetée ensemble, même si c’était elle qui avait fourni la plus grande partie de l’argent.
À l’époque, Daniil avait expliqué qu’il avait des problèmes avec son historique de crédit et qu’il valait mieux enregistrer la voiture au nom de sa femme.
Alina avait accepté sans accorder beaucoup d’importance à ces formalités.
— D’accord, dit-elle, mais c’est toi qui paieras l’essence.
Daniil acquiesça, mais lorsqu’ils s’arrêtèrent à la station-service, il ne sortit que deux mille roubles de sa poche.
— Je n’ai rien de plus, dit-il en écartant les bras.
Je n’ai pas encore reçu mon salaire.
Alina paya silencieusement le reste.
Daniil reçut son salaire le lendemain, mais il ne se souvint pas de sa dette.
Alina ne lui rappela rien non plus, car elle ne voulait pas gâcher leur relation pour des broutilles.
Ils passèrent trois jours chez la mère de Daniil.
Vera Nikolaïevna accueillit chaleureusement sa belle-fille, mais il devint immédiatement évident qu’elle avait l’habitude que son fils n’arrive jamais les mains vides.
Daniil remit solennellement à sa mère une boîte contenant une chaîne en or.
— C’est pour toi, maman, dit Daniil en serrant Vera Nikolaïevna dans ses bras.
De tout mon cœur.
La belle-mère fut émue et remercia longuement son fils pour son attention.
Alina resta à côté d’eux sans rien dire.
Ils avaient acheté la chaîne ensemble dans une bijouterie trois jours plus tôt.
Daniil l’avait choisie, mais c’était Alina qui avait payé, car, comme d’habitude, son mari n’avait pas assez d’argent.
Vingt-trois mille roubles.
— Merci, mon fils, répétait Vera Nikolaïevna.
Comme tu es attentionné.
Alina sourit et garda le silence.
Plus tard, lorsqu’ils se retrouvèrent seuls, elle tenta de parler à son mari.
— Danil, tu ne trouves pas étrange d’offrir des cadeaux avec mon argent ?
Daniil haussa les épaules.
— Nous sommes une famille.
Ce qui est à toi est aussi à moi.
N’est-ce pas ?
— Oui, mais…
— Il n’y a pas de « mais » ! l’interrompit son mari.
Je ne t’interdis pas de dépenser de l’argent pour tes parents.
Alina voulut lui répondre que ses parents étaient morts depuis dix ans, mais elle se retint.
Daniil ne comprenait manifestement pas où était le problème.
Après leur retour à la maison, la vie reprit son cours habituel.
Alina travaillait, gagnait de l’argent et payait les factures.
Daniil travaillait également, mais son salaire disparaissait quelque part.
Lorsque sa femme lui posait des questions sur le budget familial, il répondait de manière évasive.
— L’argent n’est que de l’argent.
L’essentiel est que la famille ne manque de rien.
Ils ne manquaient effectivement de rien, mais c’était exclusivement grâce à Alina.
Les factures, les produits alimentaires, les produits ménagers et les vêtements étaient tous payés par la femme.
Daniil rapportait parfois quelque chose à manger, mais il choisissait toujours les produits les moins chers : des saucisses, des pelmeni et du pain.
Le déséquilibre devint particulièrement visible vers la fin de leur première année de vie commune.
Alina calcula leurs dépenses et fut horrifiée.
Quarante-cinq mille roubles de son salaire étaient consacrés aux besoins de la famille.
Daniil dépensait tout au plus cinq mille roubles par mois pour leur foyer.
— Danil, dit Alina un soir alors que son mari regardait la télévision dans le salon, parlons d’argent.
— De quel argent ? demanda Daniil sans se retourner.
— Du nôtre.
De l’argent de la famille.
J’ai l’impression que les charges ne sont pas réparties équitablement.
Daniil se tourna vers sa femme, le visage exprimant une sincère incompréhension.
— Qu’est-ce que tu veux dire par « pas équitablement » ?
Je travaille, moi aussi.
— Tu travailles, mais tu ne dépenses presque rien pour la famille.
— Alina, dit Daniil en se levant du canapé et en s’approchant d’elle, tu sais bien que mon salaire est moins élevé.
Je fais déjà de mon mieux.
— Tu fais de ton mieux ? demanda Alina en le regardant plus attentivement.
Où passe ton salaire ?
— Il est dépensé, répondit Daniil en haussant les épaules.
Les transports, les repas, les outils pour le travail et diverses petites choses.
— Quels outils ?
Tu m’as dit qu’il y avait tout ce qu’il fallait au travail.
— C’est vrai, mais c’est plus pratique d’avoir les siens.
Daniil commença à s’irriter.
— Quoi, tu surveilles chacun de mes kopecks ?
Alina se tut.
Il semblait effectivement qu’elle essayait de contrôler son mari.
Elle ne voulait pas devenir une surveillante dans sa propre maison.
Six mois supplémentaires passèrent.
Alina remarqua que Daniil utilisait de plus en plus souvent sa voiture.
Au début, il demandait la permission, puis il cessa de le faire.
Il prenait simplement les clés et partait régler ses affaires personnelles.
Un jour, Alina ne put pas se rendre à son travail, car son mari avait pris la voiture pour aller jouer au football chez un ami.
— Danil, dit Alina lorsque son mari revint, j’ai besoin de la voiture demain matin.
J’ai une réunion importante.
— D’accord, répondit Daniil en hochant la tête.
À quelle heure dois-je être prêt ?
— Comment ça, à quelle heure ? demanda Alina sans comprendre.
Tu n’as besoin d’aller nulle part.
— Comment ça, nulle part ? s’étonna son mari.
Je vais travailler.
— Prends le bus, comme avant.
— Pourquoi, puisque nous avons une voiture ?
— J’ai une voiture, précisa Alina.
Daniil regarda sa femme comme si elle venait de dire quelque chose de très étrange.
— Nous sommes une famille.
La voiture est à nous deux.
— À nous deux ? demanda Alina en sentant la tension monter en elle.
C’est moi qui l’ai achetée, c’est moi qui paie l’assurance et c’est moi qui paie les contrôles techniques.
Mais la voiture est à nous deux ?
— Alina, ne commence pas, dit Daniil en agitant la main.
Nous ne sommes pas des étrangers.
— Étrangers ou pas, c’est également moi qui paie l’essence.
— Alors continue à la payer.
Ton salaire est plus élevé.
Alina regarda son mari avec confusion.
Daniil ne comprenait sincèrement pas où était le problème.
Pour lui, il était devenu naturel que sa femme paie tout et qu’il profite des résultats.
À la fin de leur deuxième année de vie commune, la situation empira encore.
Daniil commença à inviter ses amis chez eux, à leur offrir à manger et à acheter de l’alcool.
Bien entendu, tout était acheté avec l’argent d’Alina.
Sa femme tenta de protester, mais son mari lui expliqua :
— On ne peut pas être avare.
Quand des gens viennent chez nous, il faut les recevoir convenablement.
— Reçois-les avec ton propre argent, répondit Alina.
— Je traverse une période difficile en ce moment.
On m’a promis une prime, mais je ne l’ai pas encore reçue.
Cela faisait déjà six mois qu’il attendait cette prime.
Alina commença à soupçonner que cette prime n’avait jamais existé et qu’elle n’existerait jamais.
Daniil avait simplement pris l’habitude de vivre à ses dépens.
La situation concernant l’appartement fut particulièrement douloureuse pour Alina.
Le logement lui appartenait et avait été acheté avant qu’elle ne rencontre Daniil.
Cependant, son mari se comportait comme s’il en était le propriétaire légitime.
Il déplaçait les meubles sans demander la permission.
Il invitait des gens lorsque Alina était au travail.
Un jour, il donna même les clés à un ami pour qu’il puisse y passer la nuit.
— Danil, dit Alina, cet appartement est à moi.
— À nous, la corrigea son mari.
Nous sommes mariés.
— Nous sommes mariés, mais j’ai acheté cet appartement avant notre mariage.
— Et alors ? demanda Daniil en haussant les épaules.
J’habite ici.
— Tu habites ici, mais cela ne signifie pas que tu peux en disposer comme bon te semble.
— En disposer ? éclata de rire Daniil.
Tu crois que je vais vendre l’appartement ?
Un ami m’a simplement demandé de pouvoir y passer la nuit.
— La prochaine fois, préviens-moi.
— D’accord, accepta son mari, mais il ne commença pas pour autant à la prévenir.
Alina commença à remarquer que Daniil ne la considérait pas comme une partenaire égale, mais comme une source de financement.
Son mari ne s’intéressait pas à son travail, ne lui demandait pas comment elle allait et ne lui proposait jamais son aide.
En revanche, il laissait régulièrement entendre qu’il voulait acheter quelque chose, partir quelque part ou essayer une nouvelle activité.
Et il était toujours sous-entendu qu’Alina paierait.
La situation atteignit son point culminant avec les boucles d’oreilles en or destinées à Vera Nikolaïevna.
Pour l’anniversaire de sa mère, Daniil décida de lui offrir un bijou.
Il choisit longtemps avant de s’arrêter sur des boucles d’oreilles coûtant trente et un mille roubles.
— Elles sont magnifiques, dit Daniil en admirant la vitrine.
Elles plairont à maman.
— Elles sont chères, remarqua Alina.
— Mais elles sont de bonne qualité.
Ce n’est pas tous les jours l’anniversaire de sa mère.
— Danil, est-ce que tu as cet argent ?
— Oui, répondit son mari en hochant la tête.
Enfin, je l’aurai.
Je recevrai mon salaire dans une semaine.
— Mais tu dois offrir le cadeau demain.
— Et alors ? demanda Daniil en regardant sa femme.
Tu peux payer pour le moment.
Je te rembourserai ensuite.
Alina sortit silencieusement sa carte bancaire.
Il était évident que Daniil n’avait aucune intention de la rembourser.
Comme toutes les fois précédentes, l’argent disparaîtrait simplement dans une direction inconnue.
Lors de l’anniversaire de Vera Nikolaïevna, Daniil remit solennellement à sa mère la boîte contenant les boucles d’oreilles.
Sa belle-mère fut ravie et félicita son fils pour son attention et sa générosité.
Alina resta assise à table sans rien dire.
Trente et un mille roubles.
Son argent.
Son salaire.
Mais c’était son mari qui recevait les remerciements.
— Quel fils attentionné j’ai, répétait Vera Nikolaïevna.
Tous les hommes ne prennent pas aussi bien soin de leur mère.
Alina hochait la tête et souriait.
Son irritation grandissait intérieurement.
Ce n’était pas parce que l’argent avait été dépensé pour un cadeau.
C’était parce que son mari s’attribuait des mérites qu’il n’avait pas.
Daniil offrait des cadeaux achetés avec l’argent de quelqu’un d’autre, mais acceptait les remerciements comme s’ils lui revenaient naturellement.
À la maison, Alina tenta une nouvelle fois de parler à son mari.
— Danil, je n’aime pas que tu dépenses mon argent et que tu reçoives toute la reconnaissance.
— Quelle reconnaissance ? demanda Daniil sans comprendre.
— Ta mère pense que c’est toi qui achètes les cadeaux.
— Et qui les achète ? demanda son mari avec une sincère surprise.
C’est moi qui les choisis et qui les offre.
— Mais c’est moi qui paie.
— Et alors ?
Nous sommes une famille.
L’argent est commun.
— Commun ? demanda Alina en regardant son mari plus attentivement.
Alors pourquoi suis-je la seule à gagner cet argent commun ?
— Moi aussi, je gagne de l’argent.
— Où passe ton salaire ?
— Il est dépensé.
— Pour quoi ?
Daniil hésita.
Il ne pouvait pas donner de réponse précise.
L’argent disparaissait effectivement quelque part, mais il n’était pas dépensé pour les besoins de la famille.
Alina commença à soupçonner que son mari ne jugeait simplement pas nécessaire de lui rendre des comptes.
Le lendemain matin, Alina se réveilla avec une certitude claire : cela ne pouvait plus continuer ainsi.
Daniil vivait entièrement à ses dépens et ne le remarquait même pas.
Pire encore, son mari considérait cette situation comme normale.
Alina le faisait vivre, tandis que Daniil estimait que cela allait de soi.
Le petit-déjeuner se déroula en silence.
Daniil se préparait à aller travailler et prit les clés de la voiture.
— Danil, dit Alina, nous devons parler.
Nous devons avoir une conversation sérieuse.
— De quoi ? demanda son mari en s’arrêtant près de la porte.
— De ce qui se passe dans notre famille.
— Et qu’est-ce qui se passe ?
Alina regarda son mari et comprit que cette conversation serait difficile.
Daniil ne voyait sincèrement aucun problème au fait de vivre aux crochets de sa femme.
Pour lui, cela était devenu l’ordre naturel des choses.
— Nous parlerons ce soir, dit Alina.
En détail.
Daniil acquiesça et sortit.
Dans sa voiture à elle.
Avec l’essence qu’elle avait payée.
En portant une chemise qu’elle avait lavée et repassée.
Avec le déjeuner qu’elle avait préparé.
Alina resta seule et tenta de rassembler ses pensées.
Il fallait changer quelque chose.
Tout changer radicalement.
Mais comment expliquer à un mari qui ne voyait aucun problème que le problème existait et qu’il était grave ?
Le soir, Alina prépara le dîner et attendit son mari.
Daniil rentra de bonne humeur en fredonnant quelque chose.
Il s’assit à table, commença à manger et raconta en même temps ce qui s’était passé au travail.
— Danil, l’interrompit sa femme, tu te souviens que je t’ai dit ce matin que nous devions parler ?
— Oui, je m’en souviens, répondit-il sans cesser de mâcher.
De quoi devons-nous parler ?
— Du fait que je ne peux plus vivre comme ça.
— Comme ça comment ? demanda Daniil en levant enfin les yeux de son assiette.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
— Je te fais vivre depuis deux ans.
Je te fais vivre entièrement.
Et tu ne m’en es même pas reconnaissant.
— D’où viennent ces idées ? demanda Daniil en posant sa fourchette.
Je travaille.
— Tu travailles, mais tu ne participes pas aux dépenses de la famille.
Le loyer, les courses, l’essence et les cadeaux pour ta mère : c’est moi qui paie tout.
— Alina, nous sommes une famille.
Qui doit quoi à qui dans une famille ?
— Justement ! s’exclama Alina en sentant sa voix devenir plus forte.
Qui doit quoi à qui ?
Je paie tout et toi, tu ne fais que dépenser.
— Je ne dépense pas, je vis, protesta Daniil.
Et puis, si la femme travaille, elle peut entretenir son mari.
Beaucoup d’hommes vivent comme ça.
Alina se figea.
Cette phrase résonna comme une gifle.
Daniil ne se contentait pas d’utiliser son argent : il estimait que c’était juste.
Normal.
Évident.
— Répète, dit doucement Alina.
— Répéter quoi ?
— Ce que tu viens de dire.
— J’ai dit que si la femme travaille, elle peut entretenir son mari, répondit Daniil en haussant les épaules.
Il n’y a rien d’étrange à cela.
— Rien d’étrange ? demanda Alina en se levant de table.
Tu le penses vraiment ?
— Qu’y a-t-il à réfléchir ? demanda Daniil en se levant également.
Tu gagnes davantage.
— Je gagne davantage, tandis que toi, tu ne gagnes rien.
Du moins, rien pour la famille.
— Je gagne de l’argent ! s’indigna son mari.
J’ai simplement mes propres dépenses.
— Quelles dépenses ? demanda Alina en faisant un pas vers lui.
À quoi dépenses-tu trente mille roubles chaque mois ?
— À… différentes choses.
— Quelles choses ?
— À mes besoins personnels.
— À tes besoins personnels ?! s’écria Alina en sentant quelque chose exploser en elle.
Et mes besoins personnels, où sont-ils ?
— Ton salaire est plus élevé, répéta Daniil.
Tu as assez d’argent pour tout.
— J’ai assez d’argent parce que je me prive ! cria Alina, incapable de se retenir davantage.
Je renonce à acheter des choses pour moi afin que tu aies tout ce dont tu as besoin !
— Alina, calme-toi, dit Daniil en tentant de la prendre dans ses bras, mais elle s’écarta.
— Ne me touche pas ! cria Alina en se dirigeant vers la fenêtre.
Je viens seulement de comprendre avec qui je vis.
— Tu vis avec ton mari.
— Je vis avec un parasite ! cria Alina.
Avec un parasite qui exige en plus d’être traité comme un roi !
— Là, tu m’insultes, dit Daniil en fronçant les sourcils.
— Je t’insulte ? demanda Alina en se retournant vers lui.
Et ce que tu me fais, ce n’est pas une insulte ?
— Je ne fais rien.
Je vis, c’est tout.
— Tu vis à mes dépens ! cria Alina en faisant un pas vers lui.
L’appartement est À MOI.
La voiture est À MOI.
Et même l’or que tu as offert à ta mère a été acheté avec mon argent !
— Nous sommes mariés, commença Daniil.
— Nous sommes mariés ! l’interrompit Alina.
Cela signifie que tout doit être partagé équitablement.
Alors, qui doit quoi à qui ici ?
— Qu’est-ce que tu veux dire ?
— Je veux dire que tu me dois de l’argent pour les deux années pendant lesquelles je t’ai entretenu ! déclara Alina en calculant mentalement.
Les factures, la nourriture, l’essence et les cadeaux pour ta mère.
Combien cela représente-t-il au total ?
— Alina, ne dis pas de bêtises.
— Des bêtises ? Alina éclata de rire, mais son rire était amer.
La bêtise, c’est d’avoir supporté tout cela pendant deux ans !
— Qu’est-ce que tu as supporté ?
— Je pensais avoir un partenaire, pas un parasite avec une couronne sur la tête ! cria Alina en sentant les larmes lui monter aux yeux.
Je pensais que nous construisions une famille, pas que j’entretenais un bon à rien !
— Alina, ça suffit ! cria Daniil.
Je ne suis pas un bon à rien !
— Alors, qui es-tu ? demanda Alina en essuyant ses yeux.
Comment appelle-t-on un homme qui vit dans l’appartement de quelqu’un d’autre, conduit la voiture de quelqu’un d’autre et offre des cadeaux avec l’argent de quelqu’un d’autre ?
— Ce n’est pas l’argent de quelqu’un d’autre, c’est le nôtre.
— C’est le mien ! cria Alina.
Mon argent !
Celui que j’ai gagné !
— Très bien, dit Daniil après une pause.
Très bien.
Qu’est-ce que tu proposes ?
— Je propose de mettre fin à cette mascarade.
— Quelle mascarade ?
— Notre mariage, répondit clairement Alina afin qu’il n’y ait aucun malentendu.
Je ne veux plus entretenir un mari ingrat.
— De quoi parles-tu ? demanda Daniil en pâlissant.
Quel divorce ?
— Je parle du fait que j’en ai assez d’être une vache à lait.
— Alina, tu es devenue folle ? demanda Daniil en essayant de s’approcher d’elle.
Nous sommes une famille.
— Une famille ? demanda Alina en se dirigeant vers la porte.
Dans une famille, les responsabilités sont partagées équitablement.
Et chez nous, comment cela fonctionne-t-il ?
— Chez nous, tout est normal.
— Rien n’est normal ! cria Alina en ouvrant la porte.
Demain matin, je fais changer les serrures.
Prépare tes affaires.
— Où veux-tu que je les mette ? demanda Daniil sans comprendre.
C’est ma maison.
— Ta maison ? demanda Alina en s’arrêtant sur le seuil.
Où se trouvent les documents de l’appartement ?
— Chez toi.
— Exactement.
Parce que cet appartement est À MOI.
Et la voiture est À MOI.
Et c’est moi qui ai acheté l’or offert à ta mère.
— Alina, ne sois pas aussi…
— Aussi quoi ? l’interrompit sa femme.
Honnête ?
— Nous pouvons discuter de tout.
— Nous en discutons depuis deux ans.
Cela suffit.
Alina quitta la pièce et ferma la porte.
Le lendemain matin, Alina se leva tôt, s’habilla et quitta la maison sans parler à son mari.
Elle se rendit d’abord dans un atelier de serrurerie et commanda le remplacement des serrures.
Le serrurier promit de venir deux heures plus tard.
Pendant qu’elle l’attendait, Alina se rendit dans un magasin et acheta des cartons.
Elle rentra chez elle pendant que Daniil était au travail et commença à rassembler ses affaires.
Les vêtements, les chaussures et les accessoires de rasage furent soigneusement rangés dans les cartons.
Le serrurier arriva à l’heure et remplaça rapidement les serrures.
Alina reçut les nouvelles clés et ressentit un étrange soulagement.
C’était comme si un énorme poids venait de tomber de ses épaules.
Alina déposa les cartons contenant les affaires de Daniil devant la porte.
À côté, elle laissa une note :
« Nouvelles serrures.
Ne demande pas les clés.
Alina. »
Le soir, lorsque Daniil rentra du travail, la sonnette retentit.
Puis il frappa à la porte.
Puis il se mit à crier.
— Alina ! cria son mari.
Ouvre la porte !
— Prends tes affaires et pars, répondit Alina sans s’approcher de la porte.
— Partir où ?
C’est ma maison !
— Ta maison est chez ta mère.
Ou chez les amis que tu recevais avec mon argent.
— Alina, ouvre !
Parlons-en !
— Il n’y a rien à dire.
Je t’ai entretenu pendant deux ans.
Cela suffit.
— Je peux changer !
— Il est trop tard, répondit Alina, assise dans la cuisine en buvant son café.
Je ne veux plus entretenir un gigolo.
Daniil continua à frapper à la porte pendant encore une demi-heure, puis le silence revint.
Alina regarda par la fenêtre.
Les cartons avaient disparu.
Daniil n’était plus visible non plus.
Alina retourna dans la cuisine et se servit encore un peu de café.
Pour la première fois depuis deux ans, elle se sentait libre.
Plus personne ne dépenserait son argent.
Plus personne n’utiliserait sa voiture.
Plus personne n’offrirait de cadeaux achetés avec son salaire.
Alina avait enfin repris le contrôle de sa propre vie.
Et c’était la bonne décision.