— Je ne suis pas obligée d’aider votre fille, — renifla Natalia.
— Tu as tort de parler ainsi, Dachka n’est quand même pas coupable que son mari l’ait abandonnée au septième mois de grossesse.
— Larissa Alexandrovna, vous avez sans doute oublié pourquoi il l’a abandonnée, alors je vais vous le rappeler.
— Ce n’est pas la peine ! — aboya la belle-mère, puis elle poursuivit déjà plus doucement, — Et alors, elle a conçu un enfant d’un autre, elle l’a bien avoué.
La moitié de la Russie élève des enfants qui ne sont pas les leurs, et ce n’est rien, mais celui-là s’est montré plein de principes, il a tout de suite demandé le divorce et l’a mise dehors.
Seulement, ne dis pas à Boria pourquoi elle a divorcé, il ne comprendrait pas.
Natalia se contenta de sourire aux paroles de sa belle-mère.
Elle continuait à se regarder dans le grand miroir, le manteau de fourrure lui allait parfaitement.
— Ça suffit, arrête de tourner sur toi-même ! — hurla la belle-mère.
— Assieds-toi sur le canapé et écoute-moi !
— Larissa Alexandrovna, je vous entends parfaitement, — sourit Natacha.
— Que Dacha s’installe maintenant sur votre cou, mais n’attendez d’argent ni de moi, ni de Boris.
Le silence tomba dans la pièce, épais comme de la résine.
— Ah, espèce de garce !
Tu as monté le frère contre sa sœur, Boria, viens vite ici ! — cria la belle-mère.
Un petit homme maigrelet accourut depuis la cuisine.
— Maman, pourquoi tu cries ? — demanda Boria avec effroi.
— Ta femme refuse d’aider Dacha !
Boris promenait un regard perdu de sa mère bouillonnante de colère à son épouse imperturbable.
— Natacha, peut-être quand même un peu ?
Tu vois bien que maman se fait du souci, — marmonna-t-il en passant d’un pied sur l’autre.
— Boria, ne commence même pas, — trancha Natalia en passant la main sur le pelage doux.
— Ta sœur m’a traitée, il y a un an, ici, dans cette maison, de garce calculatrice qui en veut à l’appartement.
Tu t’en souviens ?
Ou bien ta mémoire est courte ?
— Et alors, elle l’a dit sous le coup de la colère ! — Larissa Alexandrovna fit un pas en avant.
— Sa vie s’écroule en ce moment, et toi tu lui ressors de vieilles rancunes !
— Il ne s’agit pas de rancunes.
Il s’agit du fait que votre Dacha est une menteuse.
Vous voulez que moi, comme une idiote, je finance ses mensonges ?
— Quels mensonges ?
De quoi tu parles ? — Boris fronça les sourcils.
— Du fait qu’elle a conçu cet enfant avec un autre ! — Natalia éleva la voix en appuyant sur les derniers mots.
Boria pâlit.
— Ne l’écoute pas, mon fils, elle ment !
— L’homme dont Dacha est tombée enceinte travaillait dans notre bureau, il s’appelait Pacha, tu te souviens de lui, Boria ?
Tu l’as même vu quelques fois, il tournait tout le temps autour d’elle.
Boria haussa les épaules.
— Je l’ai vu, — siffla-t-il.
— Ce garçon est le véritable père de l’enfant de Dacha, et elle voulait le faire porter au pauvre Igorka !
Seulement, comme on l’a appris plus tard, lui ne peut pas avoir d’enfants du tout, alors c’est là que Dacha a avoué qu’elle était tombée enceinte d’un autre, et Igor a demandé le divorce ! — acheva Natalia.
Le silence retomba dans la pièce.
Larissa Alexandrovna blêmit au point de devenir de la même couleur que les mèches grises de ses cheveux.
— Tu… tu mens, — souffla-t-elle.
— Va demander à Pacha.
Il te confirmera tout.
Il n’y a que les paresseux dans le village qui ne savent pas qu’ils avaient une liaison, Dachka allait voir ailleurs et elle est tombée enceinte de son amant.
Et Igor s’est simplement retrouvé à payer les pots cassés, il l’a épousée.
Mais lorsqu’il a appris qu’elle ne pouvait absolument pas être enceinte de lui, il a simplement demandé le divorce.
Oui, il a des principes.
Seulement, ici, ce n’est pas une question de principes, on s’est juste servi de lui comme d’une couverture.
— Tais-toi ! — hurla la belle-mère.
— N’ose pas salir ma fille !
Dachka… Dachka n’aurait jamais fait ça !
Tu as tout inventé pour nous brouiller !
— Maman, silence ! — Boria cessa soudain de ressembler à un petit homme tremblant.
Il s’approcha de Natalia.
— C’est vrai ?
Tu le sais avec certitude ?
— C’est son ancien chef qui me l’a dit, nous travaillons dans la même entreprise.
Il est au courant de tout ce feuilleton.
Elle fréquentait un manager de la succursale pendant qu’Igor passait son temps en déplacement.
Quand ce manager a appris la grossesse, il a démissionné plus vite que le vent et il est parti.
Et maintenant, Dachka se retrouve avec son ventre rond et les mains vides.
Et elle veut à présent que toute la famille la plaigne et, surtout, la finance.
— Espèce de garce ! — Larissa Alexandrovna se précipita vers la table basse où se trouvaient de grands ciseaux de tailleur.
Les saisissant, elle se rua sur Natalia.
— Je vais te montrer, moi, comment on déshonore ma famille !
Je vais de ta fourrure, de ton sale manteau de fourrure…
Elle brandit les ciseaux en visant la manche, mais Natalia ne bougea pas.
Elle resta sur place, regardant sa belle-mère presque avec compassion.
Une fraction de seconde avant que les lames ne touchent le vison, Natalia fit un mouvement presque imperceptible du corps pour se décaler, puis, d’un geste net et précis, elle intercepta la main de sa belle-mère.
Une brusque traction vers elle, et Larissa Alexandrovna, ayant perdu l’équilibre, fut emportée en avant par son propre élan.
Mais Natalia ne s’arrêta pas.
Après deux années de boxe, ses mouvements avaient acquis une réaction automatique.
Quand sa belle-mère, se retournant, arma de nouveau son geste, cette fois en visant son visage, Natalia se baissa pour sortir de la ligne d’attaque et, d’un crochet droit court et sec, envoya Larissa Alexandrovna dans un profond knock-out.
Sa belle-mère, sans même pousser un cri, s’affaissa lourdement sur le tapis comme un sac, tandis que les ciseaux roulèrent avec fracas sur le parquet.
Le silence devint absolu.
— Maman ! — Boria se jeta vers elle, la secouant par les épaules.
— Maman !
Tu es devenue folle ?
Natacha, tu l’as tuée ?!
— Je ne l’ai pas tuée, — dit calmement Natalia en rajustant le col de son manteau.
— Elle vivra.
Mais elle va dormir une petite heure.
Ses nerfs vont se calmer, et nous serons plus tranquilles aussi.
— Natacha ! — Boris regardait avec horreur tour à tour sa femme et sa mère, qui commençait déjà à gémir faiblement.
— Tu… tu l’as frappée !
— Boria, elle s’est jetée sur moi avec des ciseaux.
Tu as vu ça ? — Natalia s’approcha.
— Je me suis défendue.
Si je n’avais pas su faire ça, ta mère serait en train de mettre mon manteau en pièces, et au passage elle m’aurait blessée moi aussi.
Et qui se serait excusé ensuite ?
— Mais c’est une mère !
Une personne âgée !
— Une personne âgée avec des ciseaux à la main, qui, il y a cinq minutes, exigeait que je paie les aventures amoureuses de ta sœur menteuse, — trancha Natalia.
— Ça suffit.
J’en ai assez.
Elle s’approcha du miroir, se lança un dernier regard et hocha la tête avec satisfaction.
— Boria, je pars.
Je vais passer quelques jours chez une amie.
Et quand maman se réveillera, dis-lui ceci : si elle lève encore la main sur moi, ou ose seulement franchir le seuil de notre appartement, je porterai plainte.
J’ai une vidéo sur mon téléphone.
J’ai filmé toute notre conversation et le moment de l’attaque, le téléphone est là-bas sur la petite table.
— Tu… tu as filmé ? — Boria se décomposa.
— Bien sûr, mon cher.
La vie est une chose compliquée.
Je me suis acheté un manteau de fourrure, et j’ai quelque chose à perdre. — Natalia attrapa son sac à main.
— Et transmets à Dacha qu’elle doit se débrouiller seule avec son avenir.
Qu’elle réclame une pension alimentaire à son amant, si elle le retrouve.
Elle ouvrit la porte d’entrée et, déjà en sortant, jeta un regard à Boris, qui était à genoux devant sa mère reprenant peu à peu ses esprits.
— Ah, Boria, Boria…
Tu ferais mieux de surveiller ta mère, sinon elle finira par te jeter sur les routes, à force d’essayer de recaser sa fille.
Salut.
La porte claqua, coupant Natalia de tout ce cirque.
Et dans la cage d’escalier ne résonnèrent plus que le bruit de ses talons et le froissement de son nouveau, magnifique manteau de fourrure.